Armée française d'Italie, mai 1495 - French army in Italy

Voici l'armée française en mai 1495 d'après un bulletin de l'armée d'Italie. Chaque lance française compte un homme d'arme, probablement un coutillier, et deux archers. Chaque lance italienne, en principe un homme d'arme et un arbalétrier monté.

Here is the french army in Naples in May 1495, according to a bulletin  of the army of Italy. each french lance count one men at arm, perhaps one coutillier and two archers ; each italian lance, one men at arm and one mounted crossbowman.

« S’ensuivent les compagnies des gens d’armes ordonnées pour retourner en France avec le roy.
La compagnie de monsieur d’Orléans, 80 lances ;
Monsieur de Foix, 50 lances ;
Monsieur de Ligny, 50 lances ;
Le bâtard de Bourbon, 50 lances ;
Monsieur de Guise, 50 lances ;
Monsieur de la Trémoille, 50 lances ;
Monsieur de Piennes, 50 lances ;
Monsieur de Mauléon, 40 lances ;
Monsieur de Chaumont, 30 lances ;
Monsieur d’Aubijoux, 25 lances ;
Monsieur le maréchal de Bourgogne, 40 lances ;
Châtillon, 30 lances ;
Monsieur de la Palice, 40 lances ;
Monsieur de Beaumont, 40 lances ;
Monsieur le sénéchal d’Armagnac, 25 lances ;
Le Bailly de Caen (de la maison de Tinteville), 40 lances ;
Monsieur le prince d’Orange, 50 lances ;
Angilbert monsieur de Clèves (comte de Nevers), 25 lances ;
Le grand écuyer (De Lornay), 40 lances ;
Monsieur d’Armenge, 40 lances ;
Monsieur de Vergy, 30 lances ;
Messire Robert de la Marche, 30 lances ;
Monsieur d’Oysans, 40 lances ;
Espry, 25 lances.
Somme : 970 lances ;
Plus les deux cents gentilshommes ;
Les pensionnaires ; (en réalité, 100 gentilshommes et 100 pensionnaires)
La compagnie de messire Jacques de Trivulce qui a ordonnance.

(Note : Il Manque les quatre cents archers de la garde, les deux cents arbalétriers à cheval et les cent archers écossais, soit sept cents cavaliers de la garde qui peuvent démonter.

The Maison du Roi is missing (400 archers of the guard, 200 mounted crossbowmen, 100 scottish archers.)

Sans les Coulonnais et les Vitellis dont le roy se pourra aider.
Gens de pied :
Suisses et Gueldres, 3500 ;
Le maître de l’artillerie (Guynol de Lousières), 100 ;
Jehan de la Grange, 100 ;
Monsieur d’Oysans, 80 ;
Français, monsieur de Luxembourg, 210 ;
Espry, 500 ;
Monsieur d’Aubijoux, 300 ;
Entraigues (Ruffes, seigneur d’Entraigues et des Dunes), 600 ;
Monsieur de Bresse, 200 ;
plus, à cheval, 60.
Somme : 5780 hommes.
Les garnisons de Pise, Livourne, Pietra-Santa, Sarzanne et Sarzanella, 900.

État de l’artillerie que le roy mènera quant et lui :
Canons serpentines, 6 ;
Grosses couleuvrines, 2,
Faucons, 24 ;
Couleuvrines moyennes, 200 (probablement des couleuvrines à main) ;
Boulets serpentines, 120 ;
Boulets aux grosses couleuvrines, 200 ;
Poudre, 12 000 livres ;
Plomb, 4 000 livres ;
Pelles, piques, tranches, piques de chèvres, 300 ;
Tables, faucillets de fer, grosses lanternes, de la pesanteur de 2 000 livres.

Pour demeurer à Naples. S’ensuit les compagnies des gens d’armes d’ordonnances ordonnées pour la garde du royaume de Naples.

Monsieur de Montpensier (Gilbert de Bourbon, comte de Montpensier), 50 lances ;
monsieur d’Aubigny, 50 lances ;
Monsieur de Champeroux, 50 lances ;
monsieur le grand chambellan, 50 lances ;
Monsieur de Percy, 50 lances ;
Monsieur d’Alègre, 50 lances ;
Monsieur de Serve, 50 lances ;
Monsieur Gabriel, 50 lances ;
Le capitaine Odet ou son neveu Oignohas, 50 lances ;
Georges de Sully, 50 lances ;
Le bailli de Dijon, 30 lances ;
Monsieur de Dompjulien, 30 lances ;
Le roy d’Ivetot, 40 lances ;
Messire Gracien de Guerre, 50 lances ;
Julien Bournel, 30 lances ;
Le bailly de Vitry, 30 lances.
Somme : 782 lances.

Ceux de ce royaume de Naples.

Monsieur le prince de Salerne, 100 hommes d’armes ;
Monsieur le prince de Vigevano, 40, et Prudence, son lieutenant ;
Le marquis de Monteferrat, 150 ;
Le duc de Melfi, 40 ;
Le marquis de Bitonto, 40 ;
Georges Tiercelin, 40 ;
Jehan-Baptistes Garrache, 30 ;
Messire Louis Taillant, 30 ;
Messire Trogez Papegail, 30.
Somme : 500 hommes d’armes, plus Suisses.

Autres gens de pied, 1500.
De morte payes, 1200.
Somme : 2700 hommes de pied.  »