Here are two musters of french compagnies d'ordonnances, in 1500 and 1506. They are in old french...
Montre de la compagnie de Jean de Bruges. seigneur de la Gruthuze, en garnison à Abbeville.
Roolle de la monstre et reveue faicte à Abeville, le dix neufviesme jour de novembre, l'an mil cinq cens, de trente hommes d'armes et soixante archiers présens, faisans le nombre de trente lances, fournies de l'ordonnance du roy nostre sire, estans soubz la charge et conduicte de monseigneur de la Gruthuze, conseiller et chambellan du roy nostredit seigneur, sa personne y comprinse, par nous Anthoine, seigneur de Gapannes, chevalier, seigneur de Boury, et commissaire ad ce ordonné de par messeigneurs les mareschaulx de France, icelle monstre servant à l'acquict de maistre Pierre le Gendre, conseillier et trésorier des guerres d'iceluy seigneur, pour le quartier de juillet, aoust et septembre derrenièrement passé. Desquelz hommes d'armes et archiers les noms et seurnoms s'ensuivent.
Et premièrement :
HOMMES D'ARMES.
Monseigneur de la Gruthuze.
Anthoine d'Auxy.
Philippe de Pas.
Sauvaige de Prouville.
Girault de Longueval.
Wallerem de le Plancque.
Le bastard de Laon.
Le bastard de Senarpont.
Ozeas de la Vernade.
Pierre Grandin.
Grant Jehan d'Abencourt.
Loys Morel.
Jehan de Longueval.
Giles de le Mocte.
Hubert Cornuat.
Glaude de Baifloeul.
Guiot de Vauviers.
Jehan de Bournezeaulx.
Le bastard de Brederodes.
Michelet de Largnes.
Baudouyn de le Plancque.
Jehan de Sainct-Germain.
Wallerem de Havenquerque.
Jehannet de Marsenelles.
Charles des Essars.
Jehan d'Ochoch.
Jehan de Sepfontaines.
Anthoine de Savigny.
Le bastard de Saucourt.
Federic de Baillouel.
A XXX hommes d'armes.
ARCHIERS.
Robinet de Bailloeul.
Notinet le Page.
Colinet le Bon.
Noël de Bagnastre.
Jehannot de Brabant.
Christofle Monnet.
Flameng d'Auxy.
Breteniot Cretel.
Jehan Lambert.
Bertrand Lefevre.
Glaude de Houville.
Bastien le Pesqueur.
Jehannet de Grantbuz.
Jehan Coursin, dit le Brun.
Christofle de Gribouval.
Hubert de Foucquesolles.
Pierret le Brun.
Colinet de Fevyn.
Jehan de Beauquesne.
Jacotin Labbé.
Thomin de Caumont.
Jehan de Calais, dit le Ga.
Regnauldin de Caverle.
Huguet des Aubuz.
Brioche.
Jehan Duboy.
Pierret Monnet.
Adrien de la Houssaye.
Guillaume Galée.
Jehan Lefevre.
Nyvet le Tellier.
Pierre Davys.
Daviot de Villiers.
Regnault Richart.
Robinet de Lebecque.
Petit Jehan Lefevre, dit Quelote.
Pierre Jallon.
Francequin du Riez.
Mathelin de Pennes.
Simon Le Roy.
Petit Jehan Hérisson.
Martin de la Valée.
Jehan Bellin.
Pierre de HaBincourt.
Jehan de Quoquerel.
Jehan Namptois.
Julien Lesconne.
Lorin du Wastz.
Jehannequin Morel.
Christofle Odaet.
Richard de Laborde.
Raoul Bardel.
Le Moigne de la Cramaille.
Jehan de Senlis.
Roland le Blanc.
Giles de Saints.
Jehan le Suysse.
Le bastard d'Izenguyen.
Colart Quentin.
Pierre Brémault.
A LX archiers.
Nous Anthoine, sieur de Gappannes, chevalier, seigneur de Boury et commissaire dessus nommé, certifions aux gens des comptes du roy nostre sire, et autres qu'il appartiendra, avoir veu et visité par forme de monstre et reveue tous les dessusdiz XXX hommes d'armes et LX archiers, lesquelz sont en bon et souffisant habillelllent de guerre pour servir le roy nostredit seigneur ou fait de ses guerres et ailleurs où il luy plaira, cappables d'avoir et recevoir leurs gaiges et souldes à eux ordonnez par iceluy seigneur et par eulx desserviz durant ledict quartier de juillet, aoust et septembre derrenièrement passé. En tesmoing de ce, nous avons signé ce présent roolle de nostre main, et fait sceller du scel de noz armes les jour et an dessus diz.
GAPANES.
En la présence de moy, Jehan Colas, commis de Jehan du Plessis, dit Courcou, conseillier et maistre d'ostel ordinaire du roy nostre sire et secrétaire des guerres, tous les dessusdiz trente hommes d'armes et soixante archiers, faisans le nombre de trente lances fournies de l'ordonnance du roy nostredit seigneur, estans soubz la charge et conduicte de monseigneur de la Gruthuze, sa personne y comprinse, ont confessé avoir eu et receu de maistre Pierre le Gendre, conseillier et trésorier des guerres d'iceluy seigneur, la somme de deux mil sept cens livres tournois pour leurs gaiges et souldes du quartier de juillet, aoust et septembre derrenièrement passé, qui est au feur de XV l. t. pour chascun desdiz hommes d'armes, et de VII l. X s. t. pour chascun desdiz archiers, par mois. De laquelle somme de IIm VIIIc L l. t. les dessusdiz hommes d'armes et archiers se sont tenuz pour contens et bien paiez, et en ont quicté et quictent ledict trésorier des guerres et tous autres. Tesmoing mon seing manuel cy mis, le XXe jour de novembre, l'an mil cinq cens.
J. Colas
Revue faite à Doullens de cinquante-neuf hommes d'armes et de cent vingt archers, commandés par Jean de Bruges, seigneur de la Gruthuze.
Roolle de la monstre et reveue faicte à Dorlens, le huitiesme jour de juillet, l'an mil cinq cens et six, de cinquante neuf hommes d'armes et de six vingts archers, du nombre de soixante lances fournies des ordonnances du roy nostre sire, estans soubz la charge et conduicte de monseigneur de la Grutuse, sa personne y comprinse, par nous, Guyot du Maisnil, chevalier, sieur dudit lieu, et par …. conseiller du roy nostre sire, et par le ……... Ladicte monstre et reveue pour le quartier de janvier, février et mars dernier passé. Icelle monstre et reveue servant à l'acquict de sire Jehan de Ponchier, aussi conseiller du roy nostredit seigneur …….. ledit quartier de janvier, février et mars. Desquelz hommes d'armes et archers les noms et surnoms s'ensuivent.
Et premièrement :
HOMMES D'ARMES.
Monseigneur de la Grutuse.
Anthoine d'Auxi, pour IIm XXVIII jours.
Et Charles d'Agnicourt pour le reste.
Sauvaige de Prouville.
Philippes de Pas.
Jehan de Villers.
Anthoine de Riencourt.
Ozias de la Vernade.
Loys de Bécourt.
Claude de Bailleul.
Jehan de Hocourt.
Pierre du Drac.
Jehan de Mouchy.
Anthoine de Fertin.
Le bastard de la Viesville.
Mathurin de Sabrenois.
Le bastard de Senarpont.
Jehan Cochet.
Jehan de la Viesville.
Henry Garnot.
Jehan de Costes.
Loys Quieret.
Michellet de Lorgues.
Nicolas Dars.
Raoullequin de la Mare.
Christofle Odoart.
Jehan de Sainct-Germain.
Philippes Dillcourt.
Gauvain de Theoffies.
Nicolas de Bécourt.
Jehan de Boully.
Le bastard de Monteroux.
Guillaume de la Fontaine.
François de Riencourt.
Gilles de la Motte.
Hubert de Cornuart.
François de la Viesville.
Martin Chenu.
Loyset Morel.
Grant Jehan d'Abencourt.
Jehan de Bournonville.
Le bastard de Briderodes.
Baudoyn de la Piancque.
Jehan d'Ococh .
Le bastard de Soycourt.
Le bastard de la Grutuse.
Charles de Courtenay.
Mery Bauldier.
Ponthus de Pavenay.
Hugues de Moucy.
Olivier des Haitz.
Pierre de Sebouville.
Jehan le Camus.
Loys Chenu.
Erard de Roftignac.
Jehan de Sainct-Aubin.
Jaques de Campremy, pour Ilm XXVIII Jours,
Et Loys Macaire, pour le reste.
Geoffroy de Boussay.
Aubert du Marestz.
Jehan de Boucauville.
LIX hommes d'armes.
ARCHERS.
Guillaume Gelée.
Flameng d'Auxi.
Jennot de Bertangles.
Pierre Guyart.
Gilles de Bonnain.
Loys Macaire, pour IIm XXVIII jours.
Navarrois.
Jullien Lesconne.
Jennequin Morel.
Jennet Polliter.
Charles de Lyon.
Raoullin de la Lande.
Anthoine Quentin.
Robert Pecoux.
Pierre Bremaut.
Cardin de la Rue.
Jaques de Hasselle.
Nycaise d'Ausque.
Charles de Hangest, pour Il jours seulement.
Jennet Pehuz, pour IIm XXVIII jours,
Et Thibault de Hollande pour le reste.
Pierre de la Tormaille.
Colart Quentin.
Jennet Lesconne.
Pinot.
Jehan de Hemyes.
Jennet de Bouberch.
Guillaume de Houcourt.
Simon Galien.
Philippot Barat.
Charles le Fournier.
Pierre de la Fosse.
Jacotin Roussel.
Hubert Ponsson.
Philippot de Lignières.
Jehan Guerrou, pour IIm XXVIII jours.
Et Robert le Viste pour le reste.
Simon le Roy.
Pierre le Prévost.
Jennet de Brebant.
Jennot le Gascon.
Nyvot le Tellier.
Jehan de Beauquesne.
Robinet de Benthin.
Porrus de Molencourt.
Florent Gaudoyn.
Charles de Lignières.
Nycolas de Villers.
Gilles de Saincts.
Pierre de Verine.
Anthoine Regne.
Guillaume du Val.
Jennet de Rigauville.
Le Merle, trompecte.
Jennet Coitard.
Jehan Lambert.
Brioche.
Jennet de la Retz.
Le bastard d'Agnicourt.
Jehan le Suisse.
Jehan le Fouraux.
Guillaume de Bournonville.
Gifles Nouvellens (?).
Colinet le Bon.
Christofle Pouonex (?).
Jehan de Rouvray.
Christofle de Gournel.
Hubert de Foucquesolles.
Pierre le Bouin.
Colinet de Fevyn.
Josse Cant.
Pierre Monnet.
Arthus de Bougauville.
Martin de la Fosse.
Robinet de Wannes.
Regnault Richard.
Adrien de Hacquetin.
Jehan le Borgne.
Linom du Waast.
Raoullant le Blanc.
Jacob Plansson.
Petit Jehan Houspin.
Le bastard d'Izinguyell.
Jehan Chanterye.
Pierre de Maujoes.
Guillaume de la Motte.
Pierre de Vyenne.
Pierre Coq (?).
Anthoine de Quenoilles.
Petit Jehan Perrine.
Guillaume Carré.
Regnault de la Grève.
Pierre Mareschal.
Le Becquetier.
Mathieu des Loges.
Jehan Maulnoury.
Eustace de Montbel.
Glaudes d'Athies.
Guillaume Coctard.
Jennet de Vaulx.
Anthoine de la Houssaye.
Jacquet de la Fons, pour IIm XXVIII jours,
Et Martin Prévost pour le reste.
Anthoine du Val de Bon.
Jehan Guyot.
Fraumain du Retz.
Martin de la Vallée.
Jehan Pertuys.
Le bastard des Prez.
.. ... Munier (?).
Roblet le Saige.
Jehan les Boumers.
Mathurin de Prunes.
Guytard du Vergay.
...ichard Trousset.
Frumens de Neufville.
Loyset du Bois.
Le bastard de Chyn.
Jehan du Four.
Raoullet Godefrin.
Adrien de la Houssaye.
Petit Jehan Hérisson.
VIxx archers.
Nous Guiot du Maisnil, chevalier, seigneur dudit lieu, conseiller et maistre d'ostel ordinaire du roy nostre sire, commissaire dessus nommé, certiffions à nosseigneurs des comptes, et à tous autres à qui il appartiendra, avoir veuz et visitez, par forme de monstre et reveue, tous les cinquante neuf hommes d'armes et six vingts archers dessus nommez et escriptz, lesquelz sont et avons trouvez en bon et souffisant habillement de guerre pour servir le roy nostredit seigneur ou fait de ses guerres, et partout ailleurs où il lui plaira, capables d'avoir et recevoir les gaiges à euh ordonnez par le roy nostre sire, pour le quartier de janvier, février et mars dernier passé. Et en tesmoing de ce, nous avons signé ce présent roolle de nostre main, et fait sceller du scel de noz armes Ies an et jour premiers dictz.
Guyot du Maisnil.
En la présence de moy, Jehan du Prat, commis de messire Jheronyme de Malebaille, chevalier, seigneur de la Motte, conseiller et maistre d'ostel ordinaire du roy nostre sire et secrétaire de ses guerres, tous les cinquante neuf hommes d'armes et six vingts archers cy-dessus escriptz, des ordonnances du roy nostredit seigneur, estans soubz la charge et conduicte de monseigneur de la Grutuse, sa personne y comprinse , ont confessé avoir receu de sire Jehan de Ponchier, aussi conseiller dudit seigneur et trésorier de ses guerres. la somme de cinq mille trois cens trente deux livres dix solz tournois, pour leurs gaiges du quartier de janvier, février et mars dernier passé, qui est au feur de quinze livres tournois pour chascun desdits hommes d’armes, et sept livres dix solz tournois pour chacun desdits archers par mois. De laquelle somme de Vm IIIm XXXIIc l. X s.t. les dessusdits hommes d’armes et archers, et chascun d’eulx particulièrement, se sont tenuz et tiennent pour contens et bien paiez, et ont quicté et quictent ledit sire Jehan de Ponchier, trésorier des guerres, susdit, et tous autres. Tesmoing mon seing manuel cy mis à leur requeste, le IXme jour de juillet, l’an mil cinq cens et six.
Duprat.
Source : Recueil de documents inédits concernant la Picardie, publiés par Victor de Beauvillé, 1867.
