Ordonnances du 15 septembre 1635

 
Ordonnance du 15 Septembre 1635

Le drapeau blanc est donné aux régiments de Nérestang, Rambures, Maugiron (Auvergne), Sault (Dauphiné), Vaubecourt, Vaudémont (Lorraine), Bellenave, Hebron (Hepburn écossais), Plessis-Praslin, Alincourt (Lyonnais), devenant ainsi permanents. Il y a alors 17 régiments à drapeaux blancs dont un Suisse et un Écossais.

The white flag is given to these regiments above. Thus, there are now 17 permanent regiments including one swiss and one scottish.

 

Ordonnance du Roy au Cardinal de la Valette, le 15 Septembre 1635

Le Roy ayant vu par les divers extraits des revues qui ont été faites en son armée d’Allemagne, commandée par le sieur cardinal de La Valette, le mauvais état, & la faiblesse, où sont réduits les régiments d’infanterie & les compagnies de cavalerie de ladite armée, par le peu de soin que les chefs ont pris de les tenir complètes, & en état de servir ; Sa Majesté voulant prévenir les inconvénients qui en pourraient arriver, préjudiciables à son service, a déclaré son intention être, que dorénavant tous les régiments d’infanterie (en ce nom compris les drapeaux blancs, les régiments de Rambure, Maugiron, Nerestang, Vaubecourt, Bellenave, Sault & Chamblay) seront reformez aussitôt qu’ils seront réduits au-dessous de 400 hommes. Et néanmoins voulant conserver dans l’emploi les officiers desdits régiments reformés, qui ont bien servi sa Majesté dans les occasions passées, sadite Majesté veut & entend que les officiers qui demeureront à la suite desdits régiments de son armée continuent d’être payés de leurs mêmes appointements, en continuant le service, & que les soldats soient distribués dans les compagnies défectueuses desdits vieux régiments. Veut en outre sadite Majesté que toutes les compagnies de cavalerie qui sont au dessous de 25 hommes soient réformées, les chevaux-légers ou carabins mis dans les autres compagnies, afin de les rendre complètes ; & les capitaines & autres chefs, qui rendront service actuel auprès du lieutenant général & du colonel de la cavalerie légère, soient payés comme capitaines appointés de cavalerie, & aient la paye de 200 livres par montre. Déclare sadite Majesté que lorsque les charges de cavalerie viendront à vaquer, elle fera bonne considération du service actuel que lesdits officiers reformés auront rendu, suivant le témoignage de ses lieutenants généraux en ses armées, maréchaux de camp ou autres commandants de troupes, pour les gratifier & les pourvoir par préférence à tous autres, des charges vacantes. Mande sadite Majesté aux commissaires de ses guerres établis pour faire résidence dans ladite armée, & autres départis à faire les montres & revues de ses troupes, de faire la dite reformation, suivant les ordres qui leur en seront donnés par ledit sieur cardinal de la Valette, auquel sa Majesté mande de tenir la main à la présente ordonnance.

(...) All infantry regiments (including the white flags, Rambure, Maugiron, Nerestang, Vaubecourt, Bellenave, Sault & Chamblay) will be reformed as soon as they are reduced to below 400 men.

(...) All cavalry companies who are under 25 men must be reformed, the chevau-légers ans carabins placed in others companies, to complete them.

Below : french chevau-leger - Ci-dessous : chevau-léger français