samedi 16 janvier 2010

French Marshals (Maréchaux)

French Marshals of the TYW are usually depicted with the white scarf and a medal hung by a blue ribbon on they blackened armor.
This cross is the cross of the Saint-Esprit (the order of the Holy Spirit) created by the king Henri III on december, 1578.

"Those cardinals, prelates, commanders and officers will also wear the cross pending the neck on a blue sky ribbon ; the said cross also made in the form of Malta, all of gold, studded with white edges and the middle without enamel. Inside the corners there will be a Lily" says the Edit.

Les maréchaux français sont habituellement représentés portant l'écharpe blanche et une croix pendant au bout d'un ruban de couleur bleu céleste. Il s'agit de la croix des commandeurs ou officiers de l'ordre du Saint-Esprit, créé par Henri III en décembre 1578.























Ci-dessus : le roi Louis XIII. Ci-dessous, le maréchal d'Estrée par Paulin J.B Guérin (19e siècle/century). Château de Versailles.






















Ci-dessous : le maréchal Schomberg par J.S Rouillard (XIXe siècle/century). Château de Versailles.






















Voici quelques extraits de ce (long) édit royal (here is, in french, an extract of this Edit) :

Édit d’institution de l’ordre du Saint Esprit, et statut de cet ordre. Paris, décembre 1578.

"(14) Premièrement, que nul pourra être fait commandeur, recevoir l’habit dudit ordre, si notoirement il ne fait profession de ladite religion catholique, apostolique et romaine, et ayant protesté vouloir vivre et mourir en icelle.
(15) Secondement, qu’il ne soit gentilhomme de nom et d’armes de trois races paternelles pour le moins, sans être remarqué d’aucun cas reprochable, ni prévenu de justice, et n’ait vingt ans accomplis, fors le roy, chef et souverain dudit ordre.
(16) Nous seulement, et après nous les roys nos successeurs, grand maîtres dudit ordre, élirons et nommerons ceux que bon nous semblera, pour entrer audit ordre (…)
(84) Lesdits cardinaux, prélats, commandeurs et officiers porteront aussi une croix dudit ordre pendante au col à un ruban de couleur bleu céleste : ladite croix aussi faite en la forme de celle de Malte, tout d’or, émaillée de blanc par les bords, et au milieu sans émail. Dedans les angles il y aura une fleur de lys. Et sur le milieu, ceux qui seront chevaliers de l’ordre Saint-Michel, porteront la marque dudit ordre d’un côté, et de l’autre une colombe, qui sera portée des deux côtés par lesdits cardinaux et prélats, et ceux qui ne seront dudit ordre de Saint-Michel. (…)"









Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire